under the table
美 
英
- na.昏頭昏腦；酒醉；作為賄賂
- 網(wǎng)絡(luò)死底下；在桌子下面；在桌下
英漢解釋
英英解釋
例句
I got under the table and raised the blanket, and went to work to saw a section of the big bottom log out -- big enough to let me through.
我爬到桌子下邊，把毯子掀了起來，動手鋸起來，要把床底下那根大木頭鋸掉一節(jié)，大小能容得下我爬進爬出。
And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
婦人回答說，主阿，不錯。但是狗在桌子底下，也吃孩子們的碎渣兒。
A small closet contained his clothes and the books he had accumulated and for which there was no room on the table or under the table.
一個小櫥里放著他的衣服和搜集來的書籍——桌上桌下都放不下了。
That night in a club, I drank as if I was the King of the world and finally drank myself under the table and totally disoriented .
那天晚上，在一個俱樂部，我喝，因為如果我是國王的世界，最后喝自己桌下，完全迷失方向。
Jim took a deep breath shut his eyes and ran into the room. When he opened his eyes again he saw the baby under the table.
吉姆深吸了一口氣，閉上眼睛沖進房間，當(dāng)他再睜開眼睛時，他發(fā)現(xiàn)小女孩就在桌子下面，他趕忙抱起小女孩，向屋外跑去。
Soon he started working under-the-table jobs in manual labor, making just $5 an hour to help support his mother.
不久，他開始工作表下的工作，體力勞動，僅為5美元一個小時，以幫助支持他的母親。
We try and drink the Germans under the table, refusing to admit defeat despite the fact that our livers simply aren't up to the challenge.
我們還試著和德國人在桌子底下對飲，除了說到我們的生活方式完全不適應(yīng)挑戰(zhàn)以外，我們決不認(rèn)輸。
" University, the middle of the night is still hard under the table, the ears hear, " Baby, the rest of the other With a tired.
大學(xué)時，夜深了還在臺燈下苦讀，耳邊會聽見“寶貝，該休息了，別累著了。”
That would mean you should keep them out of your pockets and you should resist the urge to put them under the table or behind your back.
也就是說你應(yīng)該把兩手放在口袋外面，要克制把手放在桌子下或者背后的強烈欲望。
The wolf came into the house quickly. The little sheep hid themselves in the wardrobe, under the table or behind the chair.
狼撲了進來。小山羊們在衣櫥里面，桌子下面，扶手椅的背后東躲西藏。
Put him to bed! Rhett who had always drunk others under the table without turning a hair and then put them to bed.
以前瑞德是經(jīng)常不動聲色地將別人灌醉，讓他們昏頭昏腦，然后把他們弄上床去的呀！
the tissues rustled up in the draught , floated softly in the air blue scrawls and under the table came to earth.
那些毛樣被穿堂風(fēng)刮得沙沙響，藍色的潦草字跡在空中飄蕩，然后落到桌子底下。
And she answered and said to Him, Yes, Lord, but even the little dogs under the table eat of the little children's crumbs.
婦人回答他說，主啊，是的，就是小狗在桌子底下，也吃孩子們的碎渣。
Would it not be a paying investment to put stamps on the huge pile of manuscripts under the table and start them on their travels again?
若是把他堆積在桌子底下的那一大堆稿件全部貼上郵票，重新打發(fā)出去旅行，會不會得到什么回報呢？
If you are in the room to leave, then quickly hid under the table or other solid furniture, and to set aside enough breathing space.
如果你在室內(nèi)來不及離開，那就要迅速躲到桌子或其它結(jié)實的家具下面，而且要留出足夠的呼吸空間。
I did not react, he was dragged into the under the table several Japanese colleagues a total of two emergency hide!
我還沒反應(yīng)過來，就被幾個日本同事拽進桌底下，一共緊急躲了兩次！
They are kicking out, fighting, refusing to do things, sometimes tantruming, or hiding under the table, that sort of thing.
他們用腳踢、打架、拒絕做事情，有時甚至暴跳如雷，或者躲在桌子下面，諸如此類的事情。
Jake was so in love with Mary that he let himself go to express his love for her with his feet under the table.
杰克是如此愛著瑪麗，以至于晚飯時都情不自禁地用腳在桌子底下表達愛意。
Rodger forgot to duck his head when he crawled under the table, so he hit his head.
羅杰爬到桌下時忘記低頭，結(jié)果頭撞上了桌子。
Trinket began to laugh hysterically , and emerged from under the table, still clutching the bloodstained sword.
韋小寶哈哈大笑，從椅子底下鉆出來，手中兀自握著那柄帶血的鋼刀。
Want to drink him under the table? Well. . . you can never do. He's got a hollow leg, you know.
你想灌醉他？他可是海量，從來沒有醉過。
The ball bounced off the wall and came to rest under the table.
球從墻邊彈回來，滾到桌子下就停住了。
Yes, Lord, " she replied, " but even the dogs under the table eat the children's crumbs.
婦人回答說：“主啊，不錯，但是狗在桌子底下也吃孩子們的碎渣。”
for the whelps also eat under the table of the crumbs of the children.
可是小狗在桌子底下，也可吃孩子們的碎屑呢！
Flies with a normal version of this gene are liquor light-weights, while happy hour mutants can drink their fly friends under the table.
具有這種基因正常形式的果蠅根本就不是飲酒高手，但是具有“歡樂時光”突變體的果蠅能把它們的酒友喝趴下。
Sure. But don't try to drink me under the table again. You can drink a lot more than I can.
當(dāng)然，不過別再想把我灌醉。你的酒量比我好太多了。
He craned his body to glimpse under the table. "Your shoes are nice, " he said, and then coughed.
他俯下身來，看了看桌底，“你穿了一雙好鞋，”他說，又開始咳嗽。
The boys emerge from under the table, and, with hands and faces well plastered with molasses, began a vigorous kissing of the baby.
孩子們從桌子下面爬了出來，滿手滿臉沾滿了糖醬，使勁地親起小娃娃來。
It wasn't afraid of me. While it was walking under the table, it was looking for food.
它一點也不怕我，他一邊在飯桌下面慢慢的走著，一邊在尋找食物。
In several of the cases, he posed as a developer interested in paying public figures under the table to expedite real estate projects.
在一些案件里，他裝作一名對加速上馬房地產(chǎn)項目興趣濃厚的開發(fā)商，暗中向這些公眾人物支付好處費。
He looked at the pictures on the wall, and in the corner of the room, and bent down to look under the table, et cetera.
那男孩什么也沒說，只是安靜地環(huán)顧房間四周，看看墻上的畫、房間角落，并且彎下身看看桌下…
He reached under the table and brought out a bucket of sand and started dumping it into the jar.
他再次從桌子底下提出一桶沙子，開始將沙子倒進瓶子里。
Robert HAD nowhere to live so he went to stay with hi girlfriend's parents and he's really got his feet under the table.
羅伯特沒有地方住，因此他去和他女朋友的父母呆在一起，結(jié)果他真的是寄人籬下了。
Even the little dogs under the table fare better than we do, for she often throws them nice pieces to eat.
甚至桌子下面的狗都比我們生活的好，因為她常常扔些好東西給它吃。
He said there were no under-the-table commissions.
他說，不存在任何秘密傭金。
She kept playing footsie with him under the table.
她一直和他在桌下偷偷碰腳調(diào)情
Suddenly Jack grabbed his paper and thrust it under the table and looked around.
杰克以最快的速度抓起稿紙迅速藏到桌子下面，四處張望。
You'll be under the table if you drink all that wine.
如果你把那些酒都喝了，你會醉的。
As my best friend helpfully pointed out recently, 'You could talk anyone under the table. '
就像我最好的朋友最近一針見血地指出的那樣，“你的話多得任誰都招架不住。”
Your baseball is not under the table. It is behind the door.
你的棒球不在桌子下。它在門后。
